But pour Rudy

Fiche technique
Nom originalGambare! Kickers (がんばれ!キッカーズ)
Courage ! Kickers
OrigineJapon
Année de production1986
ProductionI&S, Studio Pierrot
Nombre d'épisodes26
Auteur mangaNoriaki Nagai
RéalisationAkira Shigino
Producteur exécutifYûji Nunokawa
ScénariiSukehiro Tomita, Hiroshi Kaneko, Isao Shizuya, Mitsuo Aimono
Chara-DesignTakeshi Ôsaka
Direction artistiqueSatoshi Miura
Direction de l'écritureSukehiro Tomita
Conception / Rech. DécorsMasahiro Satô
Direction photographieJin Kaneko
MusiquesJun Irie
Direction de doublagePierre Fromont
Gén. VF interpreté parClaude Lombard
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne11 septembre 1989 (La Cinq - Youpi ! L'école est finie)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1995 (TMC - Récré Kids)
Rediffusions17 mars 1994 (TF1 - Club Dorothée Avant l'Ecole)
31 juil. 2002 (Mangas)
1998 (RTL9)
Editions
Sortie en VHSannées 90 (AB Vidéo)
Synopsis

Rudy Masten (Sho Oji en VO), un jeune garçon passionné par le football, arrive dans une nouvelle ville. Il veut faire partie de l'équipe de football locale : les Kings (Kitahara Kickers) mais seulement il se rend compte en arrivant sur le terrain, que cette équipe s'est vue infliger à son dernier match le score terrible de 21-0. Effectivement cette équipe n'a plus remporté le moindre match depuis très longtemps, et plus aucune équipe adverse ne veut jouer contre elle. Sur le point d'être dissoute, Rudy décide de s'engager dans l'aventure et à force de volonté et de courage, il finit par obtenir une rencontre face à l'équipe la plus prestigieuse de la région : la Number One. Celle-ci est menée par le capitaine Lenny Newman, gardien de but de l'équipe, et possède une attaque impressionnante composée de trois attaquants surnommés "les trois mousquetaires".
Même s'il ne gagne pas le match avec ses nouveaux coéquipiers, ils sont désormais plus respectés et vont pouvoir affronter de nouveaux adversaires. Rudy est très vite adopté par ses nouveaux camarades qui sont impressionnés par son immense talent de buteur et de meneur de jeu et ils vont devoir tous ensemble relever de nombreux challenges. Grâce à lui l'équipe est enfin acclamée par de nombreux fans.

Commentaires

"But pour Rudy" (en version originale "Gambare! Kickers") est à la base un manga de Noriaki Nagai qui totalise vingt volumes. Même si le début de la série est semblable à une autre série très connue sur le football, Olive et Tom, là s'arrêtent les ressemblances. Tout d'abord, elle est très courte (26 épisodes) contre plus d'une centaine pour Olive et Tom, elle se focalise plus sur les rapports entre les différents personnages que sur les matchs eux-mêmes et l'importance de la victoire est moins présente.
Pour l'anecdote, la version française fait souvent référence à des équipes venues de l'univers d'Olive et Tom ! On parle même d'Olivier Atton dans le premier épisode.

Liste des épisodes
01. Une équipe pour jouer
02. Tous à l'entrainement
03. Timothé interdit de jeu
04. Les trois mousquetaires
05. L'honneur est sauf
06. Quiproquo
07. Jerry a mauvais caractère
08. La trahison d'Eric
09. Une simple balle de tennis
10. Une victoire pour Alex
11. Les mariés du stade
12. Le triomphe
13. L'ordinateur
14. Violence
15. Un nouveau champion
16. Le défi de Jeff
17. L'esprit d'équipe
18. Billy et les pickpokets
19. Patterson le terrible
20. La Saint-Valentin
21. Mr Patterson
22. La super-défense
23. Entrée de jeu
24. La force et la finesse
25. Le tir supersonique
26. La dernière seconde
Doublage
Voix françaises (Studio Unité 2) :
Anneliese FromontRudy Masten, Laurie
Emmanuel CurtilBenny Fox, Lenny Newman, Jeff Baldwin, Mike Patterson
Sophie ArthuysCindy (voix principale), Loïc, David, Melinda, Lisa (ép. 6)
Joëlle GuiguiEric Turner, Lisa, Carole
Thierry BourdonLes jumeaux Steeve et Sam, Billy, Loïc (ép. 11)
Pierre FromontLuc, père de Rudy
Manuel BonnetBruno
Barbara TissierCindy (premiers épisodes)
Auteur : Snowwolf
Modifs/Ajouts : Arachnée
Doublage : Arachnée
Listings : Gib
But pour Rudy - image 1 But pour Rudy - image 2 But pour Rudy - image 3 But pour Rudy - image 4 But pour Rudy - image 5 But pour Rudy - image 6 But pour Rudy - image 7 But pour Rudy - image 8 But pour Rudy - image 9 But pour Rudy - image 10 But pour Rudy - image 11 But pour Rudy - image 12


Gambare! Kickers © Noriaki Nagai / I&S, Studio Pierrot
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 29 août 2016 - Lue 60074 fois