Goldorak : Film 1 - Goldorak contre Great Mazinger

Fiche technique
Nom originalUFO Robot Grendizer Tai Great Mazinger
(UFOロボ グレンダイザー対グレートマジンガー)
Grendizer le robot contre le Great Mazinger
OrigineJapon
Année de production1976
ProductionTôei Animation, Dynamic Planning
Durée31 min
Auteur mangaGô Nagai
RéalisationOsamu Kasaï
Assistant-réalisationJohei Matsuura
ProductionChiaki Imada
ScénariiKeisuke Fujikawa
AnimationKazuhide Tomonaga, Tomonori Kogawa, Yûki Kinoshita
PlanningKen Ariga, Mineo Kachita
Direction de l'animationKazuo Komatsubara
Direction artistiqueGankô Itô
DécorsKenji Matsumoto, Kazuo Ebizawa, Ken'Ichi Harada, Toshio Nozaki
MontageChikako Matsubara
Direction photographieNobuyuki Sugaya
MusiquesShunsuke Kikuchi, Michiaki Watanabe
Adaptation françaiseAnne Goldstein (1er doublage), Jessica Bluthe (2ème doublage)
Direction de doublagePierre Loray (1er doublage), Monika Lawinska (2ème doublage)
Diffusions
1ère diffusion hertzienne24 décembre 1998 (France 3 - Génération Albator)
Rediffusions27 décembre 1998 (France 3 - Génération Albator)
2002 (Club RTL)
03, 04 et 10 janvier 2015, 17 mai 2015 (Mangas)
Editions
Sortie en VHSmai 1999 (Dynamic Visions)
Sortie en DVD27 avril 2015 (AB Vidéo)
Synopsis

Pour enfin venir à bout de Goldorak, le formidable robot qui empèche l'empire de Véga de conquérir notre planète (Voir fiche Goldorak), le démoniaque Barendos, un des plus fidèles séides du grand Stratéguerre, prend le commandement d'une flottille en route pour la Terre avec pour mission de vaincre Actarus et son robot. Au cours d'une bataille terrifiante, Alcor (l'ami d'Actarus) est capturé par les hommes de Véga. Sondant son esprit, Barendos apprend l'existence de 2 formidables machines, les Mazingers, qui pourraient s'avérer être de précieux alliés pour Véga dans le combat contre Goldorak. Barendos réussit à dérober Great Mazinger, le plus puissant des deux robots et affronte ainsi Goldorak dans une lutte à mort. Mais c'est compter sans Alcor, qui est parvenu à s'enfuir et qui connait le point faible du Great Mazinger...

Commentaires

Ce premier film "cross over" de Goldorak (comprenez par là, "un film qui mêle plusieurs héros différents"), d'une durée à peine plus longue que celle d'un épisode classique, est arrivé tardivement chez nous. En fait, l'émission "Génération Albator" a profité des fêtes de Noël de 1998 et surtout du blocage juridique des droits de la série Goldorak (rendant impossible toute diffusion d'épisode du célèbre dessin animé) pour proposer ce film inédit jusqu'alors et offrir aux téléspectateurs leur dose nostalgique du "robot des temps nouveaux".

On découvrait ainsi 2 des plus fameux robots du génial et torturé Go Nagai, aux prises l'un avec l'autre, pour la première et unique fois. Un film haletant, sans temps mort et très agréable graphiquement.
Les concepteurs de la version française d'origine ont eu l'excellente idée de confier les rôles d'Actarus et Vénusia aux comédiens de l'époque de la série, qui ont donc redoublé 20 ans après les fameux personnages qui ont fait rêver toute une génération ! Hélas, lorsque le film sera rediffusé en 2015 après un long blocage, la VF est alors refaite. Gall et Val étant décédés entre-temps, les voix sont donc différentes...

Pour info, le redoutable Barendos, qui n'apparait pas dans la série, est décrit dans le manga original de Goldorak dessiné par Go Nagai comme l'homme qui, lors de la destruction d'Euphor et en conséquence d'un odieux chantage, "fit tomber depuis le vaisseau amiral, une pluie d'enfants Euphoriens sur la planète" pour le plus grand malheur du peuple. On comprend la haine particulière que peut vouer Actarus à cet abominable assassin... On notera que le combat entre Goldorak et Great Mazinger est dans ce manga bien plus gore que dans le film, Barendos ayant fait ligoter des humains autour de Mazinger, ceux-ci étant ainsi pulvérisés dans une gerbe de sang dès que Goldorak s'attaquait au robot...

Doublage
Voix françaises (Studios Chinkel, Belleville) :
Redoublage 2015
Philippe CatoireActarus
Magali RosenzweigVénusia
Benoit Du PacAlcor
Thierry Kazazianle professeur Procyon
Céline MelloulMizar
Emmanuel KarsenBarendros
Gilbert LévyHydargos
Antoine ToméMinos
 
» Cast étendu
Auteur : Kahlone
Sources :
VHS du film
Goldorak contre Great Mazinger - image 1 Goldorak contre Great Mazinger - image 2 Goldorak contre Great Mazinger - image 3 Goldorak contre Great Mazinger - image 4 Goldorak contre Great Mazinger - image 5 Goldorak contre Great Mazinger - image 6 Goldorak contre Great Mazinger - image 7 Goldorak contre Great Mazinger - image 8 Goldorak contre Great Mazinger - image 9 Goldorak contre Great Mazinger - image 10 Goldorak contre Great Mazinger - image 11 Goldorak contre Great Mazinger - image 12 Goldorak contre Great Mazinger - image 13 Goldorak contre Great Mazinger - image 14 Goldorak contre Great Mazinger - image 15 Goldorak contre Great Mazinger - image 16 Goldorak contre Great Mazinger - image 17 Goldorak contre Great Mazinger - image 18


UFO Robot Grendizer Tai Great Mazinger © Go Nagai / Toei Animation - Dynamic Planning
Fiche publiée le 26 octobre 2003 - Dernière modification le 23 août 2017 - Lue 56003 fois