Naruto - Film 1 : Naruto et la Princesse des Neiges

Fiche technique
Nom originalGekijôban Naruto - Daikatsugeki !! Yukihime ninpôchô dattebayo !!
(劇場版 NARUTO -ナルト- 大活劇!雪姫忍法帖だってばよ!!)
Naruto le film - Le grand jeu !! Les chroniques ninja de la princesse des neiges !!
OrigineJapon
Année de production2004
ProductionStudio Pierrot, Shûesha, TV Tokyo, Bandai, Aniplex, Dentsu, Tôhô
Durée95 minutes
Auteur mangaMasashi Kishimoto
RéalisationTensai Okamura
ScénariiKatsuyuki Sumizawa
Story-boardsTensai Okamura, Hirotsugu Kamazaki
Direction techniqueAyako Terui
AnimationTatsuya Tomaru, Hirotsugu Kamazaki, Hisashi Eguchi, Takashi Hashimoto, Michio Mihara, Yasuyuki Shimizu, Hidetsugu Itô, Shûichi Kaneko, Takao Maki, Mamoru Sasaki (2), Kazuyoshi Yaginuma, Tsutomu Awada, Kenji Hachizaki, Sachiko Sugino, Hiromi Yamakawa, Hirofumi Masuda, Akiko Yamaguchi, Shigeru Kimishima, Toshihiko Masuda, Hiroyuki Horiuchi, Takashi Tomioka, Yûzô Satô, Tadashi Matsuzaki, Shinya Takahashi (2), Atsushi Hasebe, Keiko Shimizu, ...
Chara-DesignTetsuya Nishio
Mecha-DesignShinji Aramaki
DesignMasaaki Endô
Direction de l'animationShigeo Akahori, Tsuguyuki Kubo, Mamoru Sasaki (2), Satoru Kobayashi, Tsutomu Awada, Takashi Hashimoto, ...
Superv. en chef de l'anim.Hiroto Tanaka
Direction artistiqueShigenori Takada
CouleursNobuko Mizuta
MontageSeiji Morita
Direction photographieAtsuho Matsumoto
MusiquesToshio Masuda, Musashi Project
Adaptation françaiseIvan Olariaga
Direction de doublageJulie Basecqz
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT5 avril 2009 (Game One)
Rediffusions11 avril 2010 (CinéFamiz)
30 mai 2010, 1er et 2 juin 2010 (Game One)
9 avril 2012 (France Ô)
Editions
Sortie en DVD17 juin 2009 (Kana Home Video)
Sortie en Blu-Ray Disc2 décembre 2009 (Kana Home Video)
Synopsis

Sur ordre de leur maître Kakashi Hatake, Naruto et ses amis Sasuke et Sakura vont au cinéma (où ils se font remarquer en assistant à la projection suspendus au plafond !) pour voir "les aventures de la Princesse Fûn", un film où figure la belle actrice Yukie Fujikaze. Les trois jeunes gens apprennent ensuite que leur maître les a envoyés voir ce film car ils ont été chargés de protéger cette actrice ! C’est dans son pays natal que sera tourné son prochain film, la suite des "aventures de la Princesse Fûn". Ce lieu de tournage a été choisi car les glaciers arc-en-ciel du Pays des Neiges se hérissent de 7 couleurs à l’arrivée du printemps. Néanmoins, selon Kakashi il ne s’agirait que d’une légende car le printemps n’existe pas dans ce pays... Juste avant leur arrivée au Pays des Neiges, notre groupe de héros est immédiatement attaqué par trois sbires envoyés par le roi Dotô Kazahana. Ceux-ci sont venus pour capturer Yukie, qui s’appelle en réalité Koyuki Kazahana et qui est la princesse du Pays des Neiges. Naruto et ses amis apprennent alors que le véritable but de ce périple est en fait de récupérer le trône de la princesse, qui lui a été dérobé par Dotô Kazahana, son oncle, qui est par ailleurs assassin du père de Koyuki. Celle-ci est dans le même temps convoitée par Dotô Kazahana car elle possède un collier qui est la clé permettant d’accéder au trésor de feu son père, Sôsetsu. Koyuki, qui ne tient pas du tout à récupérer son trône et préfère continuer à jouer les actrices, s'enfuit alors...

Commentaires

Ce film de Naruto est le premier d’une série de trois à avoir été fait à partir de la série (sans compter les films tirés de Naruto Shippûden) et il est généralement considéré comme le plus intéressant du lot. Il faut dire que son réalisateur est Tensai Okamura, qui avait réalisé Wolf's Rain un an plus tôt et qui s’occupera quelques années plus tard de Blue Exorcist. Tensai Okamura participera aussi au film suivant de Naruto mais en tant que simple animateur-clé. Au Japon, la projection de Naruto et la Princesse des Neiges était précédée d’un court-métrage humoristique, Naruto - La Fête de Konoha (qui n’est pas présent sur l’édition française DVD ou Blu-Ray du film mais qui a été diffusé en 2011 sur Game One). A noter que ce film a bénéficié d’une sortie cinéma aux États-Unis. Il a aussi été adapté en anime-comics (manga en couleurs réalisé avec des images du film), sorti en France aux éditions Caméléon.

L’action de ce film se situe juste avant l'épisode 102 (début de l'arc du Pays du Thé) et parallèlement aux événements de la deuxième OAV, Combat mortel au village caché de Taki !. Fait intéressant, il est révélé au cours du film que, dix ans plus tôt, le personnage de Kakashi Hatake a été membre de l’ANBU (section de l’ombre). On notera en revanche une petite incohérence puisque Kakashi est présent lorsque son disciple Naruto utilise le Rasengan. Or, dans la série, on comprend dans l’épisode 108 que Kakashi voit cette technique pour la première fois !
Petite anecdote : le film les aventures de la Princesse Fûn que Naruto et ses amis vont voir au cinéma fait clairement référence à la célèbre histoire chinoise, Le voyage en Occident (aussi repris dans Dragon Ball et surtout Saiyuki).
On notera par ailleurs que c'est le seul film de Naruto - si on excepte ceux de Shippûden - dans lequel le personnage de Sasuke joue un rôle (il n'apparait qu'en flashback dans le deuxième film et ne figure pas dans le troisième).

Doublage
Voix françaises (Studio Chinkel) :
Carole BaillienNaruto Uzumaki
Christophe HespelSasuke Uchiwa
Maia BaranSakura Haruno
Lionel BourguetKakashi Hatake
Marcha Van BovenYukie Fujikaze/Koyuki Kazehana
Martin SpinhayerDotô Kazahana
Mathieu MoreauSôtetsu Kazehana
Philippe RésimontNadare Rôga
Julie BasecqzFubuki Kakuyoku
Tony BeckMizore Fuyukuma
Patrick BrüllMakino (le réalisateur)
Pierre Bodson
David Manet
Frédéric Meaux
Michel Hinderyckx
Thierry Janssen
Auteur : Arachnée
Naruto - Film 1 - image 1 Naruto - Film 1 - image 2 Naruto - Film 1 - image 3 Naruto - Film 1 - image 4 Naruto - Film 1 - image 5 Naruto - Film 1 - image 6 Naruto - Film 1 - image 7 Naruto - Film 1 - image 8 Naruto - Film 1 - image 9 Naruto - Film 1 - image 10 Naruto - Film 1 - image 11 Naruto - Film 1 - image 12 Naruto - Film 1 - image 13 Naruto - Film 1 - image 14 Naruto - Film 1 - image 15 Naruto - Film 1 - image 16 Naruto - Film 1 - image 17 Naruto - Film 1 - image 18 Naruto - Film 1 - image 19 Naruto - Film 1 - image 20


Gekijôban Naruto - Daikatsugeki !! Yukihime ninpôchô dattebayo !! © Masashi Kishimoto / Studio Pierrot, Shûesha, TV Tokyo, Bandai, Aniplex, Dentsu, Tôhô
Fiche publiée le 24 février 2016 - Dernière modification le 26 janvier 2017 - Lue 3067 fois