Les Entrechats

Fiche technique
Nom originalHeathcliff and The Catillac Cats
OrigineEtats Unis, France
Année de production1984
ProductionDIC, LBS Communications, McNaught Syndicate
AnimationTokyo Movie Shinsha, Mushi Productions, Cuckoo's Nest Studios, Studio Korumi, Studio Take
Nombre d'épisodes86 + Film
AuteurJean Chalopin, Bruno Bianchi
Auteur BDGeorges Gately
RéalisationBruno Bianchi, Toshiyuki Hiruma
ProductionJean Chalopin, Denys Heroux
Producteur exécutifJean Chalopin, Andy Heyward, Tetsuo Katayama
SupervisionJean Chalopin
ScénariiAlan Swayze, Chuck Lorre
Chara-DesignBruno Bianchi, Christian Choquet, Byron Vaughns, Stephan Martinere, ...
Direction artistiqueNoboru Tatsuike, Hajime Soga
Direction de l'écritureAlan Swayze, Jack Olesker
CouleursReiko Hirayama
Direction photographieKatsuji Misawa
MusiquesShuki Levy, Haïm Saban
Direction de doublageDenis Boileau
Gén. VF interpreté parNoam Kaniel
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne14 octobre 1985 (FR3)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1993 (RTL TV)
Rediffusions1988 (FR3 - Amuse 3)
1988 (M6 - Graffi'6)
1990 (FR3 - Sam'Dynamite)
Eté 1990 (FR3 - Chut ! Les parents se reposent)
1992 (FR3 - Bonjour les p'tits loups)
1992 (FR3 - C'est Lulo)
Janvier à mai 1996 (France 3 - Les Minikeums)
1997 (TMC - Récré Kids)
1998 (Fox Kids)
Editions
Sortie en VHSannées 80 (Billy Clap Vidéo)
années 80 ou 90 (Joker Vidéo)
années 80 ou 90 (Récréatoon's)
Sortie en DVDAoût 2007 (Déclic Images)
1er décembre 2015 (IDP)
Synopsis

Les Entrechats racontent deux histoires différentes dans chaque épisode.
La première est celle d'Isidore (le citadin), chat domestique orange à l'allure pataude qui a le jeune Bruno pour maître au sein de la famille "Troufignons" dont les parents sont à la retraite. Il mène la vie dure à Brutus (le chien des voisins), aux commerçants du coin (au laitier et au poissonier en particulier) et aux chats qui s'approchent un peu trop près de sa petite-amie, Daphnée.
La deuxième histoire était celle de Riff-Raff (le roi malin), un petit chat à la tête de la bande des Entrechats et au look de mauvais garçon dont la fiancée est Cléo, une chatte raffinée, intelligente, sympathique et aux long cheveux blonds. Il vit dans une carcasse d'avion au milieu d'une décharge avec sa bande - Saturne (le chat blanc avec des rollers et aussi le rêveur de la bande), Hector (le chat marron maladroit) et Marcel (au bonnet rouge et à la grande force physique). Ensemble, ils font les quatre cents coups pour se faire respecter dans la ville, le tout dans l'humour et sans violence. La victime est la plupart du temps le chien, célèbre pour sa maladresse, qui garde la décharge où habite la bande.

Commentaires

Le personnage d'Isidore (Heathcliff) a été créé par George Gately en 1973 ; il était alors le héros de vignettes humoristiques paraissant dans la presse quotidienne. Le personnage et ses aventures ont été adaptés à la télévision en 1980. Il était là le héros d'une des deux histoires de chaque épisode de Heathcliff and Dingbat, Dingbat étant un chien de vampire. En 1981, le même concept de double histoire est appliqué dans Heathcliff et Marmaduke, avec Marmaduke le Grand Danois (clone de Scoubidou). Enfin en 1984, toujours ce même concept est appliqué à Heathcliff And The Catillac Cats qui rencontrera plus de succès que son prédécesseur.
L'année 1986 verra la sortie du film d'animation intitulé Heathcliff: The Movie. Bien qu'appelé "film", il regroupe sept segments d'épisodes de la série qui ont été attachés pour qu'Isidore raconte à ses neveux (par ces segments) comment il est devenu un jeune chat rebelle.

A noter que comme beaucoup de séries passées sur FR3, Les Entrechats étaient diffusés du lundi au vendredi à 19h55 par tranches de 5 minutes, avant rediffusion de l'épisode complet le dimanche à 15h.

Liste des épisodes
Saison 1

1.A. Le grand Pussini
B. Cloé et le chenil

2.A. La grande évasion
B. Le carnaval de Chatonville

3.A. Isidore à la fourrière
B. Le cadillac a disparu

4.A. L'étoffe du rebelle
B. Une journée à la ferme

5.A. Un grand amour déçu
B. Les trois vœux de Marcel

6.A. Le roi des animaux
B. Les Entrechats font de l'alpinisme

7.A. Le pyrmane innocent
B. Bataille d'oreillers

8.A. Le secret de J.B.
B. La maison du futur

9.A. Le cousin de Brutus
B. Les oiseaux

10.A. Isidore et son animal domestique
B. Le crocodile miracle

11.A. Isidore le golfeur
B. Dr. Frankenchat

12.A. Le petit oiseau va sortir
B. À bicyclette

13.A. L'île Miaou Miaou
B. La grande épreuve

14.A. L'arbre généalogique
B. À la recherche du chocolat

15.A. Toujours prêts
B. La croisière tombe à l'eau

16.A. Isidore en usine
B. L'oiseau rare B. Voyage en montgolfière

18.A. Que le meilleur gagne
B. Comédie féline

19.A. Le repos du guerrier
B. Vacances dans la jungle

20.A. Isidore à l'hôpital
B. Le règne d'Hector

21.A. Au supermarché
B. Un chat indésirable

22.A. Isidore le lion
B. La vengeance est un plat...

23.A. Isidore gentleman cambrioleur
B. Lucifer

24.A. Blizzard
B. Les mille et une nuit

25.A. Une vraie mère poule
B. Une trompette magique

26.A. Au secours ! Isidore
B. La fête de la musique

27.A. Isidore au ski
B. Crise de logement

28.A. Monsieur Muscle
B. Wanted : Marcel

29.A. Le sosie d'Isidore
B. Le grand manitou

30.A. La redoutable Lulu
B. Marcel est amoureux

31.A. Un cirque pas comme les autres
B. Des chats dans la lune

32.A. Isidore au régime
B. Un nouvel ange gardien

33.A. L'esclave de Brutus
B. Le fantôme de Riff Raff

34.A. Le hamac
B. Le camping sauvage

35.A. Isidore malade imaginaire
B. Une soirée romantique

36.A. Compétition savonneuse
B. La chasse aux souris

37.A. L'île Bambou
B. Marcel super héros

38.A. L'art de beurrer une tartine
B. Marcel s'en va

39.A. Le neveu de Daphnée
B. La souris savante

40.A. Publicité mensongère
B. Le voyage en Antartique

41.A. Le fantôme
B. Les perles de la décharge

42.A. Isidore l'anti mélomane
B. L'autre femme

43.A. La dolce vita en prison
B. Le domptage de Marcel

44.A. Les chats siamois
B. Le plus beau tango de Marcel

45.A. Une boîte de nuit à la mode
B. Le roi est amoureux

46.A. Fourrière d'occasion
B. Une vedette malheureuse

47.A. La soumission d'Isidore
B. Monsieur Soleil

48.A. Tennis en double
B. Le guide Gault et Miaou

49.A. Un combat truqué
B. Le requin surfeur

50.A. Le musée océanographique
B. Un match de football

51.A. Une machine captivante
B. Dans les catacombes

52.A. Tel père, tel fils
B. Diviser pour mieux régner

53.A. La punition d'Isidore
B. Riff Raff le préhistorique

54.A. Pilote en herbe
B. Le bal des débutantes

55.A. La surprise party
B. Trop d'abondance nuit

56.A. Isidore le miafoso
B. Le gala de charité

57.A. La chasse à course
B. Cléo emménage

58.A. Papa contre papy
B. Chasse gardée

59.A. Le thon, c'est bon
B. La chasse au trésor

60.A. Faux coupable
B. La mère de Riff Raff

61.A. Plus fort qu'Isidore
B. La danse des Entrechats

62.A. Les griffes de la mer
B. Hector le détective

63.A. Les aventuriers du chat perdu
B. Marcel et l'œuf

64.A. Isidore et le robot démolisseur
B. À la recherche du Catlantis

65.A. La star des années 80
B. Riff Raff, cordon bleu

Saison 2

66.A. Les blanches falaises de Douvres
B. Le sauveur

67.A. Cauchemar
B. Super Cha-rie

68.A. Le psychanaliste
B. Artiste peintre

69.A. Docteur Isidore et Monsieur Brutus
B. Il était une fois

70.A. Le nouveau foyer de Brutus
B. Marcel est amoureux

71.A. La cage dorée
B. Marcel, roi de la jungle

72.A. Au tout début
B. Les chalympiques

73.A. Fenêtre sur cour
B. Ninja

74.A. Une affaire louche
B. Souvenirs de Noël

75.A. La maman d'Isidore
B. Match de hockey

76.A. Mobilisation générale
B. Monsieur Muscle

77.A. Magasins pour chats
B. Miss Rallye

78.A. L'entraîneur Docteur Brutus
B. César aide ses amis

79.A. Isidore se fait piéger
B. La voiture fantôme

80.A. Chat perdu sans collier
B. L'amour ! Toujours

81.A. Quelle vie !
B. César a des problèmes

82.A. Poils de chat
B. Les joies du camping

83.A. La bonne aventure
B. Les œufs de couleur

84.A. Les œufs de Pâques
B. La lettre à mamy

85.A. Les égouts de New York
B. Goon, les gros bras

86.A. Chat polaire
B. Le petit frère
Doublage
Voix françaises (Studio S.T.A.R.T.) :
Roger CarelIsidore
Amélie MorinDaphnée
Patrick PoiveyRif Raf
Marie-Christine 'Maïk' DarahCléo
Séverine MorisotCopine de Bruno, Cléo (voix de remplacement)
Marie-Laure BenestonBruno
Roger LumontBrutus
Franck BauginSaturne
Chris BénardHector
Alain FlickMarcel
Serge LhorcaCésar
Daniel BrémontLe grand-père de Bruno
Jane Valla grand-mère de Bruno
Christian PélissierCésar (voix de remplacement)
Auteur : Nizou
Doublage : Arachnée
Sources :
http://www.dudelire.com
DVD Déclic Images
Les Entrechats - image 1 Les Entrechats - image 2 Les Entrechats - image 3 Les Entrechats - image 4 Les Entrechats - image 5 Les Entrechats - image 6 Les Entrechats - image 7 Les Entrechats - image 8 Les Entrechats - image 9 Les Entrechats - image 10 Les Entrechats - image 11 Les Entrechats - image 12 Les Entrechats - image 13 Les Entrechats - image 14 Les Entrechats - image 15


Heathcliff and The Catillac Cats © Jean Chalopin, Bruno Bianchi, Georges Gately / DIC, LBS Communications, McNaught Syndicate
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 03 janvier 2017 - Lue 78596 fois