Dragon Ball Z - Film 11 : Attaque Super Warrior !

Fiche technique
Nom originalSûpâ Senshi Gekiha !! Katsu No Wa Oreda
(ドラゴンボールZ 超戦士撃破!!勝のはオレだ)
L'attaque du super guerrier!! Je suis celui qui gagnera
OrigineJapon
Année de production1994
ProductionTôei Animation, Bird Studio
Durée45 mn
Auteur mangaAkira Toriyama
RéalisationYoshihiro Ueda
Assistant-réalisationTakahiro Imamura
Producteur exécutifTomio Anzai, Tsutomu Tomari
SupervisionShigeyasu Yamauchi
ScénariiTakao Koyama
AnimationHitoshi Inaba, Naotoshi Shida, Kazue Kinoshita, Kôji Nashizawa, Naoki Tate, Akira Inagami, Takeo Ide, Hitoshi Kamata, Atsushi Matsumoto, Noriyoshi Yamazaki, Satoru Iriyoshi, Naoki Miyahara, Noriko Shibata, Akemi Ueda, Yoshiharu Ashino, Misao Abe, Toshiko Baba, Katsushi Sakurabi, Kôji Yanagisawa, Shigeo Matoba, Masahiro Shimanuki, Kazuya Hisada, Tadayoshi Yamamuro
PlanningKôzô Morishita, Kenji Shimizu, Kôji Kaneda
Chara-DesignTadayoshi Yamamuro
Direction de l'animationTadayoshi Yamamuro
Direction artistiqueKen Tokushige
DécorsSadakazu Akashi, Goichi Katanosaka, Yoshio Ito, Tomoko Shimomoto, Natsuyo Katô, Kenji Satô, Yumiko Niijima, Yoshiaki Katô, Yumiko Ogata, Izumi Wada
Conception / Rech. DécorsTadao Kubota
CouleursKunio Tsujita
MontageShin'Ichi Fukumitsu
Direction photographieMasao Shimizu
MusiquesShunsuke Kikuchi
Adaptation françaiseLaurence Salva-Vignes
Direction de doublagePierre Trabaud
Gén. VF interpreté parAriane Carletti (VF), Hironobu Kageyama (VO)
Diffusions
Arrivée en France (cinéma)16 octobre 1996
1ère diff. Cable/Sat/TNTJuin 1999 (Mangas)
RediffusionsTMC (Récré Kids)
AB1
MCM
Mangas
Editions
Sortie en VHSMars 1998 (Shuriken)
Sortie en DVD3 avril 2003 (TF1 Vidéo)
4 septembre 2008 (AB Vidéo - édition collector)
Synopsis

Alors qu'il se trouve se trouve en plein marchandage avec C-18, venue réclamer l'argent qu'il lui a promis afin qu'elle le laisse gagner lors du dernier championnat d'arts martiaux, Hercule reçoit la visite d'un homme chargé de lui remettre une lettre de défi. La lettre en question est envoyée par Lord Jaguar, l'ancien compagnon d'entraînement d'Hercule, envers qui il ressent une grande rancœur. Le soit-disant champion du monde accepte de partir pour le château de son vieux rival et C-18 décide de l'accompagner, bien décidée à recevoir sa récompense avant la tombée du jour. Tous deux sont suivis discrètement par Son Goten et Trunks, à qui C-18 et Krilin ont promis une invitation au restaurant s'ils arrivent à récupérer l'argent que leur doit Hercule.

Tandis que C-18 affronte à la place d'Hercule les poulains de Jaguar, en échange d'une nouvelle récompense, les deux jeunes garçons se perdent dans les couloirs et se retrouvent dans la salle des expériences. Ils tombent alors sur une énorme cage de verre qui contient le corps de Broly. Il s'avère en fait que Conjuror, le sorcier du village où Broly s'était battu contre Son Gohan, Son Goten et Trunks, a trouvé une goutte de sang appartenant au super guerrier. Après l'avoir prélevée, il est parti la vendre à Lord Jaguar car il savait que ce dernier cherchait à créer un être parfait afin de vaincre Hercule. Affolés en voyant leur terrible ennemi revenu à la vie grâce à la science, Trunks et Son Goten tentent de le supprimer avant son réveil, mais le libère par inadvertance.


» Résumé complet


Commentaires

Onzième opus cinématographique issu de la saga Dragon Ball Z, ce film se distingue par l'absence remarquée de Son Gohan. Son Gokû est quant à lui présent mais pour une très courte scène, complètement anecdotique. Le personnage de Hercule, source de passages très comiques, est par contre nettement mis en avant par rapport à ses autres apparitions dans les films.
Il s'agit du dernier film mettant en scène Broly, ennemi principal des films 8 et 10.

Dans les salles obscures françaises, la censure frappa à nouveau, cette fois lorsque Trunks fait un doigt d'honneur à Broly. Cette scène fut cependant réintégrée dans l'édition VHS et DVD.

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Thierry RedlerSon Gokû, Bio Broly
Brigitte LecordierSon Goten, Trunks, C-18, Marron
Claude ChantalKrilin, Nina
Frédéric BouralyHercule
Michel LasorneLord Jaguar
Jean-Luc KayserMaurice
Philippe CatoireConjuror
Raoul GuilletDr Coolie
Pierre TrabaudVoix additionnelles
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Sources :
(Merci à Yann de DVDanime.net pour les captures)
Dragon Ball Z - Film 11 - image 1 Dragon Ball Z - Film 11 - image 2 Dragon Ball Z - Film 11 - image 3 Dragon Ball Z - Film 11 - image 4 Dragon Ball Z - Film 11 - image 5 Dragon Ball Z - Film 11 - image 6 Dragon Ball Z - Film 11 - image 7 Dragon Ball Z - Film 11 - image 8 Dragon Ball Z - Film 11 - image 9 Dragon Ball Z - Film 11 - image 10 Dragon Ball Z - Film 11 - image 11 Dragon Ball Z - Film 11 - image 12 Dragon Ball Z - Film 11 - image 13 Dragon Ball Z - Film 11 - image 14 Dragon Ball Z - Film 11 - image 15 Dragon Ball Z - Film 11 - image 16


Sûpâ Senshi Gekiha !! Katsu No Wa Oreda © Akira Toriyama / Tôei Animation, Bird Studio
Fiche publiée le 21 janvier 2007 - Dernière modification le 30 juin 2017 - Lue 21571 fois